Setterosa in finale al preolimpico

Già sicuro della qualificazione ai Giochi, il Setterosa batte la Russia 14-13 e accede alla finalissima del torneo preolimpico di Londra: domenica la finale contro la Spagna, che a sua volta ha battuto l'Ungheria

Already sure of qualifying for the Games, the Setterosa beat Russia 14-13 and enters the final pre-Olympic tournament in London on Sunday in the final against Spain, which in turn beat Hungary

L'Italia batte la Russia 14-13 nella semifinale del torneo preolimpico, in corso a Trieste, e domenica alle 13.05 affronterà la Spagna, che ha battuto l'Ungheria per 10-8.
La qualificazione olimpica conquistata sabato nei confronti dell'Olanda porta convinzione e determinazione. L'obiettivo principale è già conquistato, ma i risultati del preolimpico saranno validi nell'assegnazione delle teste di serie per il sorteggio olimpico e la finale vale la seconda fascia.
La Russia parte forte e supera Gorlero, titolare al posto di Gigli, nelle prime tre azioni consecutivamente con Lisunova in superiorità, Konukh e Ivanova da lontano. L'Italia non si lascia impressionare nemmeno dal gol annullato a Casanova dal centro e risale la china grazie a Tania Di Mario che porta il Setterosa avanti per la prima volta. Fedotova segna il 12-11 in apertura del quarto parziale, ma il Setterosa risponde con il break decisivo. Di Mario dai sette metri, Bianconi su rigore conquistato da capitan Casanova e ancora Di Mario (alla fine sei gol) ad incrociare per il 14-12... game, set and match.

Italy beat Russia 14-13 in the semifinals of the pre-Olympic tournament, being held in Trieste, Sunday at 13.05 and will face Spain, who beat Hungary 10-8. 
The Olympic qualifying Saturday won against Holland brings conviction and determination. The main objective is already achieved, but the results will be valid in the allocation of the pre-Olympic seedings for the draw and the Olympic final is the second band. Russia is strong and exceeds the Gorlero, owner instead of Gigli, in the first three actions in succession with Lisunova superiority, Ivanova Konukh and from afar. Italy is not deterred even by Casanova goal disallowed in the center and dates back to china with Tania Di Mario bearing Setterosa forward for the first time. Fedotova marks the opening of the fourth set 12-11, but the Setterosa responds with the decisive break. Mario by seven meters, Bianconi penalty won by Captain Casanova Di Mario and again (six goals at the end) to cross for the 14-12 ... game, set and match.

Setterosa a Londra passando per l'Olanda / Setterosa to London via the Netherlands

La nazionale femminile di pallanuoto ha battuto l'Olanda 7-6 nei quarti del torneo di qualificazione olimpica di pallanuoto femminile, in svolgimento a Trieste e si e' qualificata per Londra 2012. Qualificate anche Ungheria che ha battuto il Kazakistan 18-5, la Russia che 7-6 al Canada e la Spagna 9-7 alla Grecia campione del mondo. Gia' qualificate Gran Bretagna (paese organizzatore), Stati Uniti (vincitori dei Giochi panamericani), Cina (vincitrice del preolimpico asiatico) e Australia. 

The national women's water polo beat the Netherlands 7-6 in the quarterfinals of the Olympic qualifying tournament in women's water polo, and is being held in Trieste and 'qualified for London 2012. Also qualified Hungary beat Kazakhstan 18-5, 7-6 to Russia and Canada and Spain to Greece 9-7 World Champion. Gia 'qualified UK (host country), USA (winners of the Pan American Games), China (winner of the pre-Olympic Asia) and Australia.

Aironi superati grazie al colpo di reni del Connacht / Aironi overcome by the blow of the kidneys of Connacht

L’ultima trasferta dell’anno finisce con un calcio di Jarvis da 55 metri a tempo scaduto che beffa gli Aironi, che regala al Connacht una vittoria che per 78 minuti era stata nelle mani degli Aironi. A caccia del primo successo in trasferta, gli Aironi vanno subito in vantaggio e nel primo tempo giocano quasi sempre nella metà campo avversaria. Il piede di Orquera apre le marcature con un drop ed è importantissimo anche nel gioco al piede. Il resto lo fanno una difesa attenta e poco fallosa, i contrattacchi precisi dei trequarti e una maggiore pazienza dentro i 22 avversari, come dimostra la meta di Geldenhuys al termine di un’azione partita da uno scambio stretto tra i due centri Pratichetti e Sinoti e continuata con una serie di raccogli e vai vicino alla linea di meta per assorbire il maggior numero di avversari e trovare poi lo spazio al largo. Nella ripresa Connacht ha preso in mano l’iniziativa, ma per 20 minuti gli Aironi hanno retto l’urto senza particolari problemi. Nella seconda metà del tempo, però, il forte vento contrario ha reso difficile risalire il campo al piede, anche in occasione delle punizioni. Alla lunga il Connacht è riuscita a ridurre il distacco con i piazzati di Nikora. Al 3 minuti dal termine gli Aironi sono rimasti in inferiorità numerica per il giallo a Redolfini, ma c’è voluto un pallone perso all’indietro da o’Connor sul placcaggio della difesa italiana capitato nelle mani del pilone Ah You per trovare la via della meta che è valsa il pareggio. Poi a tempo quasi scaduto, il fallo fischiato dal debuttante arbitro gallese Davies contro la mischia ordinata degli Aironi e l’incredibile calcio di Jarvis per il 19-16.                                                                                                                                                      The last trip of the year ends with a kick from Jarvis from 55 yards in stoppage time to insult the Herons, which gives the Connacht 78 minutes for a victory that had been in the hands of the Herons. Chasing the first hit on the road, the Herons are early lead in the first half and almost always play in the opponent's half. The foot Orquera opened the scoring with a drop in the game and it is important to the foot. The rest is done by a careful defense and not foul, counterattacks and precision of the trocars greater patience inside the 22 opponents, as evidenced by the goal of Geldenhuys at the end of an action game to a close exchange between the two centers and Pratichetti Sinoti and continued with a series of pick up and go close to the goal line to absorb the greatest number of opponents and then find the space off. In the second half Connacht took over the initiative, but for 20 minutes, the Herons have stood the shock without major problems. In the second half of the time, however, the strong head wind made ​​it hard up the field to the foot, even on the occasion of the punishment. In the long run Connacht managed to close the gap with the placed Nikora. At 3 minutes after the end Herons were outnumbered by the yellow Redolfini, but it took a ball back from O'Connor lost the tackle happened to the Italian defense in the hands of the pylon Ah You to find the way of goal that earned a draw. Then time almost up, from novice referee whistled the foul against Davies Welsh scrum ordered the Herons and the incredible football for the Jarvis 19-16.